No último dia 26 de maio de 2018, em evento de lançamento da primeira publicação em português da obra "A Gênese" restaurada, a Fundação Espírita André Luiz (FEAL), de São Paulo-SP, anunciou a fundação do Centro de Documentação e Obras Raras (CDOR) e a abertura de cerca de 700 manuscritos inéditos de Allan Kardec.
Após as pesquisas da escritora Simoni Privato, que demonstraram a adulteração de "A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo", a direção da FEAL decidiu publicar pela primeira vez no Brasil a primeira tradução brasileira do texto original da primeira edição da obra escrita por Allan Kardec.
Coube a Paulo Henrique de Figueiredo realizar a edição e inserir notas que permitem a melhor compreensão do texto, além de coordenar dedicada equipe de tradutores fazer a revisão da tradução realizada por Carlos de Brito Imbassahy em 1998, que havia sido divulgada apenas na Internet, além de inserir notas explicativas.
O presidente do Telma e advogado Júlio Nogueira assinou um dos artigos que compõem a apresentação da obra, com o tema "O Direito Moral e A Garantia da Integridade da Obra" e palestrou sobre o mesmo tema no evento que contou com a presença de eminentes espíritas da capital paulista e de outras cidades.
Após as pesquisas da escritora Simoni Privato, que demonstraram a adulteração de "A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo", a direção da FEAL decidiu publicar pela primeira vez no Brasil a primeira tradução brasileira do texto original da primeira edição da obra escrita por Allan Kardec.
Coube a Paulo Henrique de Figueiredo realizar a edição e inserir notas que permitem a melhor compreensão do texto, além de coordenar dedicada equipe de tradutores fazer a revisão da tradução realizada por Carlos de Brito Imbassahy em 1998, que havia sido divulgada apenas na Internet, além de inserir notas explicativas.
O presidente do Telma e advogado Júlio Nogueira assinou um dos artigos que compõem a apresentação da obra, com o tema "O Direito Moral e A Garantia da Integridade da Obra" e palestrou sobre o mesmo tema no evento que contou com a presença de eminentes espíritas da capital paulista e de outras cidades.
Na sequência, foi exibido vídeo comunicando da fundação do Centro de Documentação e Obras Raras, da FEAL e a abertura dos arquivos do histórico acervo de Silvino Canuto de Abreu, contendo cerca de 700 manuscritos inéditos de Allan Kardec, além de inúmeras obras raras.
Através desses documentos, será possível conhecer diferentes aspectos da vida e da obra de Allan Kardec, dando ainda maior clareza aos princípios e propostas espíritas.
Os documentos, provenientes do Instituto Canuto Abreu, serão tratados por equipe que realizará a transcrição, a tradução e a divulgação oportuna de todo o material para o público espírita e simpatizante da Doutrina dos Espíritos.
Abaixo, o vídeo que foi exibido no local do evento:
Através desses documentos, será possível conhecer diferentes aspectos da vida e da obra de Allan Kardec, dando ainda maior clareza aos princípios e propostas espíritas.
Os documentos, provenientes do Instituto Canuto Abreu, serão tratados por equipe que realizará a transcrição, a tradução e a divulgação oportuna de todo o material para o público espírita e simpatizante da Doutrina dos Espíritos.
Abaixo, o vídeo que foi exibido no local do evento:
O evento teve lugar no Centro Espírita Nosso Lar Casas André Luiz, instituição sediada na capital paulista.
Feed RSS